Monday, June 09, 2008

Por fin vamos a tener direcciones!

Una de las noticias que tanto esperábamos, por fin fue anunciada. Dubai va a tener un sistema moderno de direcciones. Es sorprendente siendo Dubai una ciudad tan moderna y la pionera de grandes construcciones, pero con un sistema de direcciones casi no existente. Lo mismo pasa en Abu Dhabi.

Una de las cosas que más me aterraba de hacer recién llegada a Abu Dhabi era el coger un taxi. No solo porque ellos casi no entienden Inglés, y yo poco de Arabe o Urdu (el lenguaje de Pakistán de donde son la mayoría de los taxistas), sino por el hecho de decirles a donde iba. El problema?, las direcciones no existen, o bueno, si existen pero nadie las entiende.

Solo las avenidas principales tienen nombres y números, y son llamadas por alguno de los dos de acuerdo al punto de vista de la persona. Un problema es que algunos de los nombres han sido cambiados y la gente los sigue llamando por los nombres viejos, así que eso distrae a alguien nuevo. Por ejemplo, la calle "Hazaa Bin Zayed the First" (los nombres también son medio largos y difíciles al principio) es conocida como "Defense Road” que era el nombre antiguo, o la 11 (por el numero). En cada bloque, las calles que hay entre las avenidas principales tienen una enumeración que va desde el 1 hasta el 20-30 dependiendo del número de calles, es decir, que en la ciudad existen como cien diferentes calles todas enumeradas con el numero 1, ya se confundieron?, esos nos pasa a todos.

Para ir a algún sitio le dice uno al taxista el nombre de la calle principal o de algún sitio conocido cercano. Una vez en el sitio conocido, toca darles señas de cómo llegar al sitio (voltee allá, haga la u, etc.), así que para alguien nuevo es algo difícil especialmente con la barrera del idioma.

Lo irónico es que en los bancos y oficinas del gobierno le preguntan a uno la dirección, yo siempre me les rio y les digo cual dirección?, y ellos me dicen que escriba la avenida principal y numero de casa o apartamento, lo cual es inútil y de nada sirve si quisieran buscarme.

Por supuesto no existe el cartero, y si alguna empresa tiene alguna encomienda o pedido que tienen que llevar a la casa, siempre llaman y piden instrucciones detalladas. Esto es un poco difícil cuando la mayoría de los que hacen ese trabajo, poco saben Inglés o Arabe, toca ser máster en Hindi o en Hinglish, que es una mezcla de Inglés y Hindi (el idioma de India) para poderse comunicar bien.

Lo que si existen son los buzones postales. La mayoría de gente usa el buzón postal de la compañía donde trabaja, y todos los días llega el mensajero repartiendo el correo a todos los empleados. Otros, como nosotros, tenemos nuestro buzón personal pero es un poco inconveniente el tener que ir a la oficina de correos a recoger el correo.

Esperemos y Abu Dhabi siga los mismos pasos de Dubai (como casi siempre lo hace), y se modernicen un poco en el tema de las direcciones, y podamos por fin tener el correo en nuestra casa sin tantos intermediaros y sin tantas explicaciones.

4 comentarios:

N e j s r e t said...

¡Esto sí que es bueno! Cada párrafo que leía me sorprendía más! Qué curioso es ver que las cosas más elementales, o más bien, las dadas por hecho, no lo son tanto en otros países.

Zays said...

Wow como dices tan avanzados que estan en construcciones, increible que les falte lo bàsico!! que bueno que ya regresaste!!

Unknown said...

Wow, me he quedado sorprendida. Estaba pensando en enviar un regalo sorpresa a alguien en Dubai y ahora me pongo a dudar con lo que cuentas. Por favor puedes ayudarme a conseguir la dirección de las oficinas principales (telecomunicaciones, no ventas) de Nokia en Dubai? Sobretodo los detalles para que llegue mi regalo. De antemano muchas gracias!

Anonymous said...

que bueno saber de los emiratos arabes por una paisana culturas diferentes pero adaptables a una persona occidental, tengo una inmobiliaria y deseo contactar inversionistas de emiratos arabes me han consignado 3 millones de metros cuadrados en cartagena de indias colombia con 2.5 km de playa mi direccionde correo es jrcinmobiliaria@hotmail.com disculpa la molestia solo deseo de todo corazon que tu estadia por alla sea placentera y animo que colombia te espera dios te bendiga roberto caceda