Estoy de regreso. Por ahora publicare acerca de mi matrimonio, en los proximos dias acerca de nuestras experiencias en India....
I am back. For now, I will just write about my Hindu wedding, in the next coming days I will publish about our exciting experiences in India.
El matrimonio Hindu en Kerala (varian las tradiciones de acuerdo al sitio en India) generalmente dura 2-3 dias.
The Hindu wedding in Kerala (wedding traditions change according to the place in India) usually last 2-3 days.
Dia 1: La novia y el novio tienen una recepcion cada uno en su casa con familiares y amigos. Al mismo tiempo las hermanas y mujeres familiares allegadas al novio van a la casa de la novia y le dan unos regalos. Los regalos consisten en el vestido de novia, las joyas que llevara ese dia y todos los accesorios necesarios. En nuestro caso Mithun tuvo una recepcion, pero yo no ya que no conozco a nadie en Kerala, pero si tuvimos la visita de las mujeres en el hotel entregandome los regalos.
Day 1: The bride and the groom have each separate dinner receptions in their houses with relatives and friends. At the same time the groom's sisters and groom's closest woman relatives go to the bride's house and give her presents. The gifts are the wedding dress, the jewelry she would wear that day and all the accessories. In our case, Mithun had a reception, but I did not since I do not know anyone in Kerala. However, the women came to visit me at the hotel and gave me the presents.
Dia 2. Es el dia de la ceremonia. La ceremonia esta dividida en varios ritos: la entrega de la novia por parte del padre, intercambio de flores, cadena y anillos, el novio y la novia se dan de comer el uno al otro, caminan alrededor del altar, y son bendecidos por todos. La novia es llevada a la casa del novio una vez casados y hay un rito de bienvenida de la novia a la casa y familia del novio.
I am back. For now, I will just write about my Hindu wedding, in the next coming days I will publish about our exciting experiences in India.
El matrimonio Hindu en Kerala (varian las tradiciones de acuerdo al sitio en India) generalmente dura 2-3 dias.
The Hindu wedding in Kerala (wedding traditions change according to the place in India) usually last 2-3 days.
Dia 1: La novia y el novio tienen una recepcion cada uno en su casa con familiares y amigos. Al mismo tiempo las hermanas y mujeres familiares allegadas al novio van a la casa de la novia y le dan unos regalos. Los regalos consisten en el vestido de novia, las joyas que llevara ese dia y todos los accesorios necesarios. En nuestro caso Mithun tuvo una recepcion, pero yo no ya que no conozco a nadie en Kerala, pero si tuvimos la visita de las mujeres en el hotel entregandome los regalos.
Day 1: The bride and the groom have each separate dinner receptions in their houses with relatives and friends. At the same time the groom's sisters and groom's closest woman relatives go to the bride's house and give her presents. The gifts are the wedding dress, the jewelry she would wear that day and all the accessories. In our case, Mithun had a reception, but I did not since I do not know anyone in Kerala. However, the women came to visit me at the hotel and gave me the presents.
Dia 2. Es el dia de la ceremonia. La ceremonia esta dividida en varios ritos: la entrega de la novia por parte del padre, intercambio de flores, cadena y anillos, el novio y la novia se dan de comer el uno al otro, caminan alrededor del altar, y son bendecidos por todos. La novia es llevada a la casa del novio una vez casados y hay un rito de bienvenida de la novia a la casa y familia del novio.
Day 2: It's the day of the ceremony. The ceremony has a few rituals: the bride's father gives away the bride, exchange of rings, necklaces and flowers, bride and groom feed each other, they both walk around the altar, and they are blessed by everyone. Once they are married, the wife is taken to the husband's house where there is a welcome ritual for the wife to the husband's house and family.
Dia 3. Es el dia de la recepcion (a veces es el mismo dia de la ceremonia como en nuestro caso). La gente generalmente come y habla. No es costumbre que bailen como si pasa en el Norte de India.
Day 3: It's is the reception day (sometimes is on the same day of the ceremony as it was in our case). People usually eat and talk. It is not tradition to dance as it happens in the North of India.
Video
5 comentarios:
Hola, soy amiga de Mridu (vivo en Kingston), ella me dio tu blog porque también soy colombiana. Vi todos los videos de tu boda, bien diferente a lo que estamos acostumbrados. Felicitaciones por tu blog, es muy elaborado.
wow que padre...! gracias por compartir. La verdad entiendo poco o nada de toda la ceremonia pero creo que es bastante interesante. Enhorabuena! por otro lado, que bueno que tus padres te hayan acompañado... el viaje desde Colombia a la India no es cualquier cosa!
saludos
Gracias por compartirnos parte de tu acontecer. Siempre me habia gustado conocer que puede vivir una persona en tu condicion.
Tal vez llego tarde a este blog, pero con mucho respeto, y si es posible, comentanos sobre como empezo la historia que te lleva a unirte a tu esposo, como llegas a Canada, como se conocen, que te atrae de el y su cultura.
Hola,
Felicitaciones por este blog y por la boda. Me encanta la cultura de India y me gustaria tener tambien una boda por el Rito Hindu, por lo cual me gustaria saber como hiciste apra aprender todo con respecto a al ceremonia ya que son muchisimos detalles?.
Mil gracias.
Julysan,
La verdad todo lo aprendi durante el matrimonio, ellos me decian que hacer, nunca ensayamos nada....
Post a Comment